[CATALÀ]

• Any de naixament: Agost 2013
• Gènere: Mascle
• Raça: Mestiz
• Tamany: Mitja

El vàrem anar a buscar a Santa Eulàlia de Ronçana per un avís de la policia local. Quan el vàrem recollir, no podíem creure que algú pogués tenir un gos en aquestes condicions.
Prim, ple de puces, li faltava cabell per tot el cos, ferides… Pobre animal.
Un refugi per animals, no és un bon lloc per cap gos. Però us assegurem que per J. Mayer és el millor que li ha pogut passar. Escapar d’una vida plena de misèries i desamor.
És un gos molt vellet i que encara s’està recuperant. És molt bo amb la gent. Passeja a poquet a poquet, li falten forces encara.
Busquem una bona llar per ell. Una família que li vulgui donar una oportunitat de veritat. Amor per sempre.

.

Per més informació truca al telèfon 93 840 27 77 o envia un e-mail a info@protectoragranollers.org

---

[CASTELLANO]

• Año de nacimiento: Agosto 2013
• Género: Macho
• Raza: Mestizo
• Tamaño: Mediano

Lo fuimos a buscar a Santa Eulalia de Ronçana por un aviso de la policía local. Cuando lo recogimos, no podíamos creer que alguien pudiera tener un perro en estas condiciones. Delgado, lleno de pulgas, le faltaba cabello por todo el cuerpo, heridas… Pobre animal.

Un refugio para animales, no es un buen sitio para ningún perro. Pero le aseguramos que para J. Mayer es lo mejor que le ha podido pasar. Escapar de una vida llena de miserias y desamor. Es un perro muy anciano y que todavía se está recuperando. Es muy bueno con la gente. Pasea poco a poco, le faltan fuerzas todavía.Buscamos un buen hogar por él. Una familia que quiera darle una oportunidad de verdad. Amor para siempre.

Para más información llama al teléfono 93 840 27 77 o envía un e-mail a info@protectoragranollers.org

---

[ENGLISH]

• Date of birth: August 2013
• Gender: Male
• Breed: Mixed Breed
• Size: Medium

We went to look for him in Santa Eulàlia de Ronçana after an altert from the local police. When we picked him up, we couldn’t believe that someone could have a dog in such conditions. Thin, full of fleas, missing hair all over his body, wounds… Poor animal.

An animal shelter is not a good place for any dog. But we assure you that for J. Mayer it is the best thing that could have happened to him. Escape from a life full of misery and heartbreak. He is a very old dog and still recovering. He is very good with people. He walks little by little, he still lacks strength.

We are looking for a good home for him. A family that wants to give him a real chance. Forever Love.

.

For more information, call us at 93 840 27 77 or send an email to info@protectoragranollers.org