Sigurd

Català

El vàrem recollir a les Franqueses del Vallès. Molt prim i descuidat. La seva condició corporal era molt dolenta i creiem que mai va ser un gos estimat ni cuidat.

Van passant els dies i ningú l’ha reclamat. I ho preferim. La gàbia no és el millor lloc per un gos, però us assegurem que amb nosaltres, no li faltarà amor ni atenció.

Sigurd ara mateix s’està recuperant. Agafant forces i aprenent a confiar. És extremadament noble i bo. Però es nota que no s’han molestat mai a acaronar-lo, passejar-lo per la muntanya, raspallar-lo… ara tot és nou per ell. Li estem ensenyant un món que ell no coneixia.

Però sempre us ho diem, no som la llar que necessiten. Sí una temporal com a pont cap a una nova vida. Busquem una llar per aquest amor de gos. És vellet, però encarà li queden molts anys de vida.

Si vols regalar-li la felicitat a la darrera etapa de la vida, vine i coneix-lo. Segur que t’enamora!

Per més informació truca al telèfon 93 840 27 77 o envia un e-mail a info@protectoragranollers.org

Español

Lo recogimos en Les Franqueses del Vallès. Muy delgado y descuidado. Su condición corporal era muy mala y creemos que nunca fue un perro querido ni cuidado.

Van pasando los días y nadie lo ha reclamado. Y lo preferimos. La jaula no es el mejor sitio para un perro, pero te aseguramos que con nosotros, no le faltará amor ni atención.

Sigurd se está recuperando ahora mismo. Cogiendo fuerzas y aprendiendo a confiar. Es extremadamente noble y bueno. Pero se nota que nunca se han molestado en mimarle, pasearlo por la montaña, cepillarlo… ahora todo es nuevo para él. Le estamos enseñando un mundo que él no conocía.

Pero siempre te lo decimos, no somos el hogar que necesitan. Sí, uno temporal como puente hacia una nueva vida. Buscamos un hogar para este amor de perro. Es viejito, pero todavía le quedan muchos años de vida.

Si quieres regalarle la felicidad en la última etapa de la vida, ven y conócelo. ¡Seguro que te enamora!

Para más información llama al teléfono 93 840 27 77 o envía un e-mail a info@protectoragranollers.org

English

We picked him up in Les Franqueses del Vallès. Very thin and unkempt. His body condition was very bad and we believe he was never a loved or cared for dog.

Days passed and no one claimed it. And we prefer it. The cage is not the best place for a dog, but we assure you that with us, it will not lack love and attention.

Sigurd is currently recovering. Gathering strength and learning to trust. He is extremely noble and good. But you can tell that they never bothered to pet him, walk him on the mountain, brush him… now everything is new to him. We are teaching him a world he didn’t know.

But we always tell you, we are not the home they need. Yes, a temporary one as a bridge to a new life. We are looking for a home for this loving dog. He is old, but he still has many years to live.

If you want to give him happiness in the last stage of life, come and meet him. I’m sure you’ll fall in love!

For more information, call us at 93 840 27 77 or send an email to info@protectoragranollers.org