PAPI💖- Un amic fidel per sempre

Català

Papi: Del terrat a la llar

Durant molt de temps, la vida de Papi es va limitar a sobreviure. Un lligat en un terrat, sense protecció contra el fred o la pluja, aquest gos portava una existència solitària i trista.

Afortunadament, la seva història va fer un gir quan va ser rescatat juntament amb un altre gos.

Tot i el seu difícil passat, Papi no guarda rancúnia. És un gos noble i afectuós, amb una gran set de viure.

Papi necessita una família especial, una que li mostri la cara amable de la vida. Algú que ho abraci amb amor i li ensenyi que el món pot ser un lloc meravellós.

¿ Estàs disposat a donar a Papi la vida que es mereix?

Per més informació truca al telèfon 93 840 27 77 o envia un e-mail a info@protectoragranollers.org

Español

Papi: De la azotea al hogar

Durante mucho tiempo, la vida de Papi se limitó a sobrevivir. Atado en una azotea, sin protección contra el frío o la lluvia, este perro llevaba una existencia solitaria y triste. Vivir no es lo mismo que estar vivo, y Papi lo sabía muy bien.

Afortunadamente, su historia dio un giro cuando fue rescatado junto con otro perro. Ahora, Papi tiene la oportunidad de conocer un mundo nuevo, lleno de amor y alegría.

A pesar de su difícil pasado, Papi no guarda rencor. Es un perro noble y cariñoso, con una gran sed de vivir. Su simpatía y alegría contagian a todos los que lo rodean. Pasea tranquilamente con la correa y es muy obediente, lo que facilita su adaptación a un nuevo hogar.

Papi necesita una familia especial, una que le muestre la cara amable de la vida. Alguien que lo abrace con amor y le enseñe que el mundo puede ser un lugar maravilloso.

¿Estás dispuesto a darle a Papi la vida que se merece?

Para más información llama al teléfono 93 840 27 77 o envía un e-mail a info@protectoragranollers.org

English

Papi: From the roof to a home

For a long time, Papi’s life was limited to surviving. Tied on a rooftop, with no protection from the cold or rain, Papi led a lonely and sad existence. Living is not the same as being alive, and Daddy knew it very well.

Fortunately, his story took a turn when he was rescued along with another dog. Now, Papi has the opportunity to discover a new world, full of love and joy.

Despite his difficult past, Papi does not hold grudges. It is a noble and affectionate dog, with a great thirst for life. His friendliness and joy infect everyone around him. He walks calmly on the leash and is very obedient, which makes it easy to adapt to a new home.

Daddy needs a special family, one that shows him the kind side of life. Someone to embrace him with love and teach him that the world can be a wonderful place.

Are you willing to give Papi the life he deserves?

For more information, call us at 93 840 27 77 or send an email to info@protectoragranollers.org